KM. LENGGE WAWO,- Sambori (dulunya masuk dalam wilayah kecamatan Wawo) dan sekitarnya adalah Bima lama yang memiliki keunikan tersendiri baik dari sisi sejarah maupun budayanya. Salah satunya adalah bahasa yang digunakan oleh masyarakatnya sehari hari. dan sangat istimewa karena bahasa tersebut masih digunakan sampai saat ini tampa campur baur dengan bahasa lain,khususnya bahasa Bima/Nggahi Mbojo.
1. Kelompok Bahasa lama meliputi ;
Bahasa Donggo, dipakai oleh masyarakat Donggo Ipa yang bermukim di pegunungan sebelah barat teluk Bima meliputi desa O’O, Kala, Mbawa, Palama, Padende, Kananta dan Doridungga.
Bahasa INGE NDAI yang dituturkan oleh masyarakat Donggo Ele yang bermukim di lereng Gunung Lambitu Wawo Tengah) meliputi desa Tarlawi, Kuta, Sambori, Teta, Kaowa, dan Kaboro.
2. Kelompok Bahasa baru, yang biasa disebut dengan Nggahi Mbojo, digunakan oleh masyarakat umum di Bima dan berfungsi sebagai bahasa ibu. Khusus bagi masyarakat Sambori dan pemakai bahasa Bima lama lainnya , Bahasa Bima baru berfungsi sebagai pengantar komunikasi dengan orang lain di luar kalangan mereka. Sedangkan khusus untuk di kalangan mereka, Bahasa Sambori dan Donggo tetap digunakan sebagai alat komunikasi. (H. Abdullah Tayib, BA : Sejarah Bima Dana Mbojo Hal : 36)
Bahasa INGE NDAI menyebar di sejumlah kampung dan desa yang ada di gugusan pegunungan Lambitu di tenggara Kota Bima seperti di Desa Tarlawi, Kaboro, Teta, Sambori, Kadi (Kaowa) dan Kuta. Desa-desa ini masuk dalam wilayah kecamatan pemekaran Lambitu, kecuali Desa Tarlawi yang masuk dalam wilayah kecamatan Wawo karena jaraknya sekitar 7 KM dari Wawo.
Jika dicermati dari beberapa kata memiliki kesamaan dengan bahasa Bugis, Flores, Manggarai, Sumbawa, Melayu dan suku-suku lain di Indonesia. Misalnya Manasu dan Manu yang berarti memasak, sama dengan bahasa Bugis. Asu yang berarti anjing, sama dengan bahasa Manggarai dan Sumbawa. Mate yang berarti mati sama dengan Bahasa Sumbawa dan Bugis. Kemiri, Nangka juga sama dengan bahasa Melayu. Dan masih banyak kosa kata lainnya yang memiliki persamaan. Tapi pada sebagian besar kata-katanya memiliki kesamaan dengan Nggahi Mbojo / Bahasa Bima.(GALANK)
Jika dicermati dari beberapa kata memiliki kesamaan dengan bahasa Bugis, Flores, Manggarai, Sumbawa, Melayu dan suku-suku lain di Indonesia. Misalnya Manasu dan Manu yang berarti memasak, sama dengan bahasa Bugis. Asu yang berarti anjing, sama dengan bahasa Manggarai dan Sumbawa. Mate yang berarti mati sama dengan Bahasa Sumbawa dan Bugis. Kemiri, Nangka juga sama dengan bahasa Melayu. Dan masih banyak kosa kata lainnya yang memiliki persamaan. Tapi pada sebagian besar kata-katanya memiliki kesamaan dengan Nggahi Mbojo / Bahasa Bima.(GALANK)
Berikut beberapa contoh bahasa Inge Ndai :
No
|
Sambori
|
Mbojo
|
Indonesia
|
1.
|
Manga
|
Ngaha
|
Makan
|
2.
|
Nono
|
Enu
|
Minum
|
3.
|
Pou
|
Fo’o
|
Mangga
|
4.
|
Hadu
|
Haju
|
Kayu
|
5.
|
Hudu
|
Hidi
|
Halaman Pekarangan
|
6.
|
Manasu
|
Mbako
|
Memasak
|
7.
|
Uta Moro
|
Uta Mbeca
|
Sayur
|
8.
|
Uta Mbohi
|
Uta Moti
|
Ikan Laut
|
9.
|
Kaliu
|
Ncai
|
Jalan
|
10.
|
Asa A’u
|
Ncai Uma
|
Pintu Rumah
|
11.
|
Kambau
|
Sahe
|
Kerbau
|
12.
|
Lako/Asu
|
Lako
|
Anjing
|
13
|
Diha
|
Riha
|
Dapur
|
14
|
Kari
|
Hari
|
Tertawa
|
15.
|
Wine
|
Siwe
|
Perempuan
|
16.
|
Kababu
|
Baju
|
Baju
|
17.
|
Pare
|
Fare
|
Padi
|
18.
|
Latu
|
Jago
|
Jagung
|
20.
|
Tu’a
|
Teka
|
Naik
|
21.
|
Purru
|
Londo
|
Turun
|
22.
|
Piri
|
Rata
|
Rata
|
23.
|
Po’o
|
Tuta
|
Kepala
|
24.
|
Lima
|
Rima
|
Tangan
|
25.
|
Langge
|
Edi
|
Kaki
|
26.
|
Paresa
|
Nuntu
|
Bicara
|
27.
|
Kanu
|
Kani
|
Pakaian
|
28
|
Manu
|
Janga
|
Ayam
|
29.
|
Kataba
|
Kapenta
|
Papan Kayu
|
30.
|
Wu’a
|
U’a
|
Pinang
|
Postingan
0 komentar:
Posting Komentar